Bêtisier du jour

Publié le par Louis

 

 Une forme de défense de la langue française, selon le (très bon) modèle québecois consiste en la francisation systématique des mots anglais. C'est sans doute ce qu'a voulu faire cette cliente.
Celle-ci, tentant de déchiffrer des caractères cunéiformes griffonnés sur un bout de papier, m'a demandé si j'avais 1984 de George RUELLE au lieu de George Orwell ! Une ruelle étant une petite rue étroite, parfois sinueuse, que faut-il conclure ?
 
 

Publié dans Quotidien du libraire

Commenter cet article

Jean-Marc 16/07/2007 15:41

Savoureux le Georges Ruelle !