Les contorsions du politiquement correct
Dans ses mémoires La corde raide, l'écrivain Arthur Koestler évoque ses débuts difficiles de journaliste en Palestine sous mandat britannique. Après avoir changé son nom de Köstler en Koestler à cause d'une machine à écrire ne connaissant pas les trémas, il prit l'initiative de concevoir les premiers mots croisés en hébreu. Il les rebaptisa toutefois sous l'appellation d'acrobaties cérébrales, afin de ne point choquer ses lecteurs en utilisant le terme croisé !
Publicité